qt: Periodic translations update

Pull 0.16 translations before forking, to avoid having to do it twice.

Tree-SHA512: 9c093885f03783e0f64718985c5f9d385d2a8592e2acc87d922ca973d07c756a6b7fff585388094f0e1b673c41e792ce918c1f594b45e82a262acd93e1b91a8e

src/qt/locale/bitcoin_sr.ts

@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
         <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation>Kliknite desnim klikom radi izmene adrese ili oznake</translation>
+        <translation>Desni klik za izmenu adrese ili oznake</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
@@ -33,9 +33,13 @@
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Eksportuj podatke iz izabrane kartice u fajl</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Izvedi</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>&amp;Избриши</translation>
+        <translation>&amp;Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
@@ -56,6 +60,10 @@
     </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adresa</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
@@ -273,6 +281,10 @@
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Greška</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>
@@ -293,7 +305,11 @@
         <source>Amount</source>
         <translation>iznos</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>nepoznato</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>QObject::QObject</name>
     </context>
@@ -336,6 +352,10 @@
         <source>Copy &amp;Address</source>
         <translation>Kopirajte adresu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adresa</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
@@ -428,6 +448,10 @@
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adresa</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
@@ -440,6 +464,10 @@
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Izvedi</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
@@ -467,10 +495,6 @@
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Lozinka za JSON-RPC konekcije</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Loading addresses...</source>
-        <translation>učitavam adrese....</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Insufficient funds</source>
         <translation>Nedovoljno sredstava</translation>