qt: Update the src/qt/locale/bitcoin_en.xlf translation source file

Steps to reproduce the diff:
```
$ gmake -C depends -j $(nproc) MULTIPROCESS=1
$ cmake --preset dev-mode --toolchain depends/$(./depends/config.guess)/toolchain.cmake
$ cmake --build build_dev_mode --target translate
```

src/qt/bitcoinstrings.cpp

@@ -33,8 +33,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version "
 "unchanged."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
-"Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing "
 "connections at the same time."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
@@ -62,6 +60,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning "
 "wallet."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
+"Error starting/committing db txn for wallet transactions removal process"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to "
 "migrated wallets"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
@@ -114,6 +114,9 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way "
 "(rename, move, or delete) to have a new one created on the next start."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
+"Invalid value detected for '-wallet' or '-nowallet'. '-wallet' requires a "
+"string value, while '-nowallet' accepts only '1' to disable all wallets"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Maximum transaction weight is less than transaction weight without inputs"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Maximum transaction weight is too low, can not accommodate change output"),
@@ -129,6 +132,9 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must "
 "be provided."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
+"Option '-upnp' is set but UPnP support was dropped in version 29.0. Consider "
+"using '-natpmp' instead."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Outbound connections restricted to CJDNS (-onlynet=cjdns) but -"
 "cjdnsreachable is not provided"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
@@ -272,10 +278,11 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "-maxmempool must be at least %d MB"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "A fatal internal error occurred, see debug.log for details: "),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Assumeutxo data not found for the given blockhash '%s'."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Block verification was interrupted"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot obtain a lock on directory %s. %s is probably already running."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot resolve -%s address: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot write to data directory '%s'; check permissions."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot write to directory '%s'; check permissions."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Copyright (C) %i-%i"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Corrupt block found indicating potential hardware failure."),
@@ -283,11 +290,10 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Corrupted block database detected"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Could not find asmap file %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Could not parse asmap file %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Disk space is too low!"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Do you want to rebuild the block database now?"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Do you want to rebuild the databases now?"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Done loading"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Dump file %s does not exist."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Elliptic curve cryptography sanity check failure. %s is shutting down."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error committing db txn for wallet transactions removal"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error creating %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error initializing block database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error initializing wallet database environment %s!"),
@@ -296,11 +302,12 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: Private keys can only be di
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: Wallet corrupted"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: Wallet requires newer version of %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading block database"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading databases"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error opening block database"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error opening coins database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error reading configuration file: %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error reading from database, shutting down."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error reading next record from wallet database"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error starting db txn for wallet transactions removal"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Could not delete watchonly transactions. "),
@@ -321,10 +328,12 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to parse version %u as a uint32
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to read all records in the database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to read wallet's best block locator record"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to remove watchonly address book data"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to write data to disk for wallet %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to write record to new wallet"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to write solvable wallet best block locator record"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Unable to write watchonly wallet best block locator record"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: address book copy failed for wallet %s"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: Wallet does not exist"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: cannot remove legacy wallet records"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error: database transaction cannot be executed for wallet %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to connect best block (%s)."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to disconnect block."),
@@ -366,7 +375,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Missing amount"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Missing solving data for estimating transaction size"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Need to specify a port with -whitebind: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "No addresses available"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Not enough file descriptors available."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Not enough file descriptors available. %d available, %d required."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Not found pre-selected input %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Not solvable pre-selected input %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Only direction was set, no permissions: '%s'"),
@@ -399,6 +408,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "System error while saving block to disk: %s")
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "The source code is available from %s."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "The specified config file %s does not exist"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "The transaction amount is too small to pay the fee"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "The transactions removal process can only be executed within a db txn"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "There is no ScriptPubKeyManager for this address"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "This is experimental software."),