build: replace WERROR with CMAKE_COMPILE_WARNING_AS_ERROR

-Werror is added to the previous releases job, given it runs on Ubuntu
22.04, which uses an older CMake.

`--compile-no-warning-as-error` can be used, if needed, in future, to
suppress the `CMAKE_COMPILE_WARNING_AS_ERROR` behaviour from a CI
config.

CMAKE_COMPILE_WARNING_AS_ERROR was added to CMake in 3.24.
See https://cmake.org/cmake/help/latest/prop_tgt/COMPILE_WARNING_AS_ERROR.html.

Co-authored-by: willcl-ark <will8clark@gmail.com>

.github/workflows/ci.yml

@@ -218,10 +218,10 @@ jobs:
         job-type: [standard, fuzz]
         include:
           - job-type: standard
-            generate-options: '-DBUILD_BENCH=ON -DBUILD_KERNEL_LIB=ON -DBUILD_UTIL_CHAINSTATE=ON -DWERROR=ON'
+            generate-options: '-DBUILD_BENCH=ON -DBUILD_KERNEL_LIB=ON -DBUILD_UTIL_CHAINSTATE=ON -DCMAKE_COMPILE_WARNING_AS_ERROR=ON'
             job-name: 'Windows native, VS 2022'
           - job-type: fuzz
-            generate-options: '-DVCPKG_MANIFEST_NO_DEFAULT_FEATURES=ON -DVCPKG_MANIFEST_FEATURES="wallet" -DBUILD_GUI=OFF -DWITH_ZMQ=OFF -DBUILD_FOR_FUZZING=ON -DWERROR=ON'
+            generate-options: '-DVCPKG_MANIFEST_NO_DEFAULT_FEATURES=ON -DVCPKG_MANIFEST_FEATURES="wallet" -DBUILD_GUI=OFF -DWITH_ZMQ=OFF -DBUILD_FOR_FUZZING=ON -DCMAKE_COMPILE_WARNING_AS_ERROR=ON'
             job-name: 'Windows native, fuzz, VS 2022'
 
     steps: