qt: English (source) translations update

Last-minute update for bitcoin/bitcoin#24434 and bitcoin/bitcoin#24401.

src/qt/bitcoinstrings.cpp

@@ -23,7 +23,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing "
-"connections at the same."),
+"connections at the same time."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without "
 "upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version "
@@ -32,6 +32,9 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or "
 "%s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
+"Error loading %s: External signer wallet being loaded without external "
+"signer support compiled"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address "
 "book entries might be missing or incorrect."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""

src/qt/locale/bitcoin_en.ts

@@ -5075,12 +5075,7 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+5"/>
-        <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5090,7 +5085,7 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5310,7 +5305,17 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="-69"/>
+        <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+118"/>
         <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>