ci: run check-deps.sh as part of clang-tidy job

ci/test/00_setup_env_native_tidy.sh

@@ -14,6 +14,7 @@ export NO_DEPENDS=1
 export RUN_UNIT_TESTS=false
 export RUN_FUNCTIONAL_TESTS=false
 export RUN_FUZZ_TESTS=false
+export RUN_CHECK_DEPS=true
 export RUN_TIDY=true
 export GOAL="install"
 export BITCOIN_CONFIG="\