github: Switch to yaml issue templates

These provide more flexibility and can be designed to extract more
information from users when submitting issues.

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Feature Request
+description: Suggest an idea for this project.
+labels: [Feature]
+body:
+  - type: textarea
+    id: feature
+    attributes:
+      label: Please describe the feature you'd like to see added.
+      description: Attach screenshots or logs if applicable.
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: related-problem
+    attributes:
+      label: Is your feature related to a problem, if so please describe it.
+      description: Attach screenshots or logs if applicable.
+    validations:
+      required: false
+  - type: textarea
+    id: solution
+    attributes:
+      label: Describe the solution you'd like
+    validations:
+      required: false
+  - type: textarea
+    id: alternatives
+    attributes:
+      label: Describe any alternatives you've considered
+    validations:
+      required: false
+  - type: textarea
+    id: additional-context
+    attributes:
+      label: Please leave any additional context
+    validations:
+      required: false