qt: Update the src/qt/locale/bitcoin_en.xlf translation source file

Steps to reproduce the diff on Ubuntu 25.10:
```
cmake --preset dev-mode
cmake --build build_dev_mode --target translate
```

src/qt/bitcoinstrings.cpp

@@ -13,14 +13,15 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "%s failed to validate the -assumeutxo snapsho
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "%s is set very high!"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "%s is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "%s request to listen on port %u. This port is considered \"bad\" and thus it is unlikely that any peer will connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "-asmap requires a file path. Use -asmap=<file>."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "-maxmempool must be at least %d MB"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "-paytxfee is deprecated and will be fully removed in v31.0."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "A %zu MiB dbcache may be too large for a system memory of only %zu MiB."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "A fatal internal error occurred, see debug.log for details: "),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Assumeutxo data not found for the given blockhash '%s'."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Block verification was interrupted"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Can't spend unconfirmed version %d pre-selected input with a version 3 tx"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Can't spend unconfirmed version 3 pre-selected input with a version %d tx"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot add WalletDescriptor to a non-descriptor wallet"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot obtain a lock on directory %s. %s is probably already running."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot resolve -%s address: '%s'"),
@@ -35,18 +36,19 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Could not find asmap file %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Could not generate scriptPubKeys (cache is empty)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Could not parse asmap file %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Could not top up scriptPubKeys"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Creating wallet…"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Disk space for %s may not accommodate the block files. Approximately %u GB of data will be stored in this directory."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Disk space is too low!"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Do you want to rebuild the databases now?"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Done loading"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Dump file %s does not exist."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Duplicate binding configuration for address %s. Please check your -bind, -bind=...=onion and -whitebind settings."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Elliptic curve cryptography sanity check failure. %s is shutting down."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error creating %s"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error creating %s: Could not write version metadata."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error initializing block database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: Wallet corrupted"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: Wallet is a legacy wallet. Please migrate to a descriptor wallet using the migration tool (migratewallet RPC)."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Error loading %s: Wallet requires newer version of %s"),
@@ -102,7 +104,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to acquire rescan reserver during wall
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to calculate bump fees, because unconfirmed UTXOs depend on an enormous cluster of unconfirmed transactions."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to close block undo file."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to close file when writing block."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to connect best block (%s)."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to disconnect block."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to read block."),
@@ -112,8 +113,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to rescan the wallet during initializa
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to start indexes, shutting down…"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to verify database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to write block."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to write to block index database."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to write to coin database."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failed to write undo data."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Failure removing transaction: %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable %s."),
@@ -161,13 +160,16 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Not found pre-selected input %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Not solvable pre-selected input %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Only direction was set, no permissions: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Option '-checkpoints' is set but checkpoints were removed. This option has no effect."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Option '-maxorphantx' is set but no longer has any effect (see release notes). Please remove it from your configuration."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Options '-datacarrier' or '-datacarriersize' are set but are marked as deprecated. They will be removed in a future version."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Option '-limitancestorsize' is given but ancestor size limits have been replaced with cluster size limits (see -limitclustersize). This option has no effect."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Option '-limitdescendantsize' is given but descendant size limits have been replaced with cluster size limits (see -limitclustersize). This option has no effect."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Outbound connections restricted to CJDNS (-onlynet=cjdns) but -cjdnsreachable is not provided"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Outbound connections restricted to i2p (-onlynet=i2p) but -i2psam is not provided"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Private broadcast of own transactions requested (-privatebroadcast) and -proxyrandomize is disabled. Tor circuits for private broadcast connections may be correlated to other connections over Tor. For maximum privacy set -proxyrandomize=1."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Private broadcast of own transactions requested (-privatebroadcast), but -connect is also configured. They are incompatible because the private broadcast needs to open new connections to randomly chosen Tor or I2P peers. Consider using -maxconnections=0 -addnode=... instead"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Private broadcast of own transactions requested (-privatebroadcast), but none of Tor or I2P networks is reachable"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Prune cannot be configured with a negative value."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead."),
@@ -260,8 +262,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Verifying blocks…"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Verifying wallet(s)…"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet file creation failed: %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: Found invalid chain more than 6 blocks longer than our best chain. This could be due to database corruption or consensus incompatibility with peers."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Your computer's date and time appear to be more than %d minutes out of sync with the network, this may lead to consensus failure. After you've confirmed your computer's clock, this message should no longer appear when you restart your node. Without a restart, it should stop showing automatically after you've connected to a sufficient number of new outbound peers, which may take some time. You can inspect the `timeoffset` field of the `getpeerinfo` and `getnetworkinfo` RPC methods to get more info."),