qt: 27.0 translations update

src/qt/locale/bitcoin_sr.ts

@@ -93,6 +93,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Десила се грешка приликом покушаја да се листа адреса сачува на  %1. Молимо покушајте поново.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Sending addresses - %1</source>
+        <translation type="unfinished">Адресе за слање - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation type="unfinished">Адресе за примање - %1</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Exporting Failed</source>
         <translation type="unfinished">Извоз Неуспешан</translation>
@@ -265,6 +273,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Da li želiš da poništiš podešavanja na početne vrednosti, ili da prekineš bez promena?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Догодила се фатална грешка. Проверите да ли је могуће уписивати у "settings" фајл или покушајте да покренете са "-nosettings".</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished">Грешка: %1</translation>
@@ -660,10 +673,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>Close wallet</source>
         <translation type="unfinished">Затвори новчаник</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet…</source>
+        <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Поврати Новчаник...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Close all wallets</source>
         <translation type="unfinished">Затвори све новчанике</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Пренеси Новчаник</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrate a wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Пренеси новчаник</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
         <translation type="unfinished">Прикажи  поруку помоћи %1 за листу са могућим опцијама Биткоин командне линије</translation>
@@ -684,6 +710,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>No wallets available</source>
         <translation type="unfinished">Нема доступних новчаника</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Data</source>
+        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Подаци Новчаника</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Поврати Новчаник</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Wallet Name</source>
         <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
@@ -986,6 +1022,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Učitavanje Novčanika...</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MigrateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Пренеси Новчаник</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>OpenWalletActivity</name>
     <message>
@@ -1011,6 +1054,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Отвањаре новчаника &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>RestoreWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Поврати Новчаник</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>WalletController</name>
     <message>
@@ -1585,18 +1636,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>Use separate SOCKS&amp;5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
         <translation type="unfinished">Користите посебан СОЦКС&amp;5 прокси да бисте дошли до вршњака преко услуга Тор онион:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Monospaced font in the Overview tab:</source>
-        <translation type="unfinished">Једноразредни фонт на картици Преглед:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>embedded "%1"</source>
-        <translation type="unfinished">уграђено ”%1”</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>closest matching "%1"</source>
-        <translation type="unfinished">Најближа сличност ”%1”</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Уреду</translation>
@@ -1818,10 +1857,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>PSBT saved to disk.</source>
         <translation type="unfinished">ПСБТ је сачуван на диску.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source> * Sends %1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished">*Шаље %1 до %2</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>own address</source>
         <translation type="unfinished">сопствена адреса</translation>
@@ -2774,10 +2809,6 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
         <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
         <translation type="unfinished">Креира делимично потписану Биткоин трансакцију (PSBT) за коришћење са нпр. офлајн %1 новчаником, или PSBT компатибилним хардверским новчаником. </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source> from wallet '%1'</source>
-        <translation type="unfinished">из новчаника '%1'</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 to '%2'</source>
         <translation type="unfinished">%1 до '%2'</translation>
@@ -3262,10 +3293,6 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
         <source>Output index</source>
         <translation type="unfinished">Излазни индекс</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source> (Certificate was not verified)</source>
-        <translation type="unfinished">(Сертификат још није проверен)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Merchant</source>
         <translation type="unfinished">Трговац</translation>
@@ -3650,6 +3677,11 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation type="unfinished">Резервна копија новчаника</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Data</source>
+        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Подаци Новчаника</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Backup Failed</source>
         <translation type="unfinished">Резервна копија није успела</translation>
@@ -3945,10 +3977,6 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
         <source>Transaction amounts must not be negative</source>
         <translation type="unfinished">Износ трансакције не може бити негативан</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
-        <translation type="unfinished">Трансакција има предугачак ланац у удруженој меморији</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Transaction must have at least one recipient</source>
         <translation type="unfinished">Трансакција мора имати бар једног примаоца</translation>