qt: translation update
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan committed
1 parent
fc5d85c4bb
commit
788590736d
55 files changed
+11502
-8119
No files matched your search
+219
-152
@@ -37,6 +37,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
|
||||
<source>The Bitcoin Core developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source> (%1-bit)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
@@ -617,6 +623,16 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n vecka</numerusform><numerusform>%n veckor</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>%1 and %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>%1 behind</source>
|
||||
@@ -691,7 +707,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>låst</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation>Ett allvarligt fel har uppstått. Bitcoin kan inte längre köras säkert och kommer att avslutas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -752,7 +768,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+63"/>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<source>(un)select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -767,7 +783,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<location line="+53"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>Mängd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -918,7 +934,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+140"/>
|
||||
<location line="+141"/>
|
||||
<source>Dust</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1100,7 +1116,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/>
|
||||
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/>
|
||||
<source>Bitcoin Core</source>
|
||||
<translation>Bitcoin Kärna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1244,7 +1260,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>&Allmänt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+122"/>
|
||||
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
|
||||
<translation>Valfri transaktionsavgift per kB som ser till att dina transaktioner behandlas snabbt. De flesta transaktioner är 1 kB.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1254,7 +1270,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Betala överförings&avgift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="-131"/>
|
||||
<source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source>
|
||||
<translation>Starta Bitcoin automatiskt efter inloggning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1269,12 +1285,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
|
||||
<translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (förvalt: 25)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>MB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1289,7 +1300,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (upp till 16, 0 = auto, <0 = lämna så många kärnor lediga, förval: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<location line="+107"/>
|
||||
<source>&Spend unconfirmed change (experts only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1324,7 +1340,17 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>&Nätverk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="-86"/>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+40"/>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
|
||||
<translation>Öppna automatiskt Bitcoin-klientens port på routern. Detta fungerar endast om din router har UPnP aktiverat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1439,17 +1465,17 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>&Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/>
|
||||
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<translation>standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<translation>Bekräfta att alternativen ska återställs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1489,19 +1515,14 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Den visade informationen kan vara inaktuell. Plånboken synkroniseras automatiskt med Bitcoin-nätverket efter att anslutningen är upprättad, men denna process har inte slutförts ännu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-155"/>
|
||||
<source>Unconfirmed:</source>
|
||||
<translation>Obekräftade:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-83"/>
|
||||
<location line="-238"/>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Plånbok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Confirmed:</source>
|
||||
<translation>Bekräftade:</translation>
|
||||
<source>Available:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
@@ -1509,7 +1530,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Ditt tillgängliga saldo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+32"/>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Pending:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
|
||||
<translation>Totalt antal transaktioner som ännu inte bekräftats, och som ännu inte räknas med i aktuellt saldo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1657,6 +1683,11 @@ Adress: %4
|
||||
<source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QRImageWidget</name>
|
||||
@@ -1877,22 +1908,22 @@ Adress: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/>
|
||||
<location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/>
|
||||
<source>&Amount:</source>
|
||||
<translation>%Belopp:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-13"/>
|
||||
<location line="-16"/>
|
||||
<source>&Label:</source>
|
||||
<translation>&Etikett:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-34"/>
|
||||
<location line="-37"/>
|
||||
<source>&Message:</source>
|
||||
<translation>&Meddelande:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-17"/>
|
||||
<location line="-20"/>
|
||||
<source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1902,27 +1933,30 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>An optional label to associate with the new receiving address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+32"/>
|
||||
<source>Clear all fields of the form.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1932,17 +1966,17 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Rensa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+36"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Requested payments history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-98"/>
|
||||
<source>&Request payment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
<source>Requested payments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="+120"/>
|
||||
<source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1961,6 +1995,21 @@ Adress: %4
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/>
|
||||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Kopiera etikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Copy message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>Kopiera belopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
@@ -2062,12 +2111,17 @@ Adress: %4
|
||||
<source>(no message)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>(no amount)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>Send Coins</source>
|
||||
<translation>Skicka pengar</translation>
|
||||
@@ -2143,7 +2197,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+115"/>
|
||||
<location line="+164"/>
|
||||
<source>Send to multiple recipients at once</source>
|
||||
<translation>Skicka till flera mottagare samtidigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2153,7 +2207,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Lägg till &mottagare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<location line="-23"/>
|
||||
<source>Clear all fields of the form.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2163,12 +2217,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Rensa &alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>Balance:</source>
|
||||
<translation>Balans:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<location line="-78"/>
|
||||
<source>Confirm the send action</source>
|
||||
<translation>Bekräfta sändordern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2178,7 +2232,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>&Skicka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/>
|
||||
<source>Confirm send coins</source>
|
||||
<translation>Bekräfta skickade mynt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2191,12 +2245,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>%1 till %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-136"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<location line="-121"/>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2246,7 +2295,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+202"/>
|
||||
<location line="+203"/>
|
||||
<source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
|
||||
<translation>Mottagarens adress är inte giltig, vänligen kontrollera igen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2281,12 +2330,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+112"/>
|
||||
<location line="+113"/>
|
||||
<source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(Ingen etikett)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2296,7 +2345,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-366"/>
|
||||
<location line="-367"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to send?</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill skicka?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2306,7 +2355,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+170"/>
|
||||
<location line="+171"/>
|
||||
<source>Payment request expired</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2383,12 +2432,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Meddelande:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+958"/>
|
||||
<location line="+968"/>
|
||||
<source>This is a verified payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2398,7 +2442,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+459"/>
|
||||
<location line="+33"/>
|
||||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+426"/>
|
||||
<source>This is an unverified payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2414,11 +2463,6 @@ Adress: %4
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShutdownWindow</name>
|
||||
@@ -2456,19 +2500,19 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Adressen att signera meddelandet med (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+213"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+210"/>
|
||||
<source>Choose previously used address</source>
|
||||
<translation>Välj tidigare använda adresser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-203"/>
|
||||
<location line="+213"/>
|
||||
<location line="-200"/>
|
||||
<location line="+210"/>
|
||||
<source>Alt+A</source>
|
||||
<translation>Alt+A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-203"/>
|
||||
<location line="-200"/>
|
||||
<source>Paste address from clipboard</source>
|
||||
<translation>Klistra in adress från Urklipp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2509,12 +2553,12 @@ Adress: %4
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+146"/>
|
||||
<location line="+143"/>
|
||||
<source>Clear &All</source>
|
||||
<translation>Rensa &alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-87"/>
|
||||
<location line="-84"/>
|
||||
<source>&Verify Message</source>
|
||||
<translation>&Verifiera Meddelande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2529,7 +2573,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Adressen som meddelandet var signerat med (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+40"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>Verifiera meddelandet för att vara säker på att den var signerad med den angivna Bitcoin-adressen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2544,43 +2588,37 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Rensa alla fält</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Ange en Bitcoin-adress (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-2"/>
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
|
||||
<translation>Klicka "Signera Meddelande" för att få en signatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Enter Bitcoin signature</source>
|
||||
<translation>Ange Bitcoin-signatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+84"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>The entered address is invalid.</source>
|
||||
<translation>Den angivna adressen är ogiltig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-81"/>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+73"/>
|
||||
<location line="+72"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Please check the address and try again.</source>
|
||||
<translation>Vad god kontrollera adressen och försök igen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-81"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>The entered address does not refer to a key.</source>
|
||||
<translation>Den angivna adressen refererar inte till en nyckel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-73"/>
|
||||
<location line="-72"/>
|
||||
<source>Wallet unlock was cancelled.</source>
|
||||
<translation>Upplåsningen av plånboken avbröts.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2600,7 +2638,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Meddelandet är signerat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>The signature could not be decoded.</source>
|
||||
<translation>Signaturen kunde inte avkodas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2661,6 +2699,11 @@ Adress: %4
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>conflicted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>%1/offline</source>
|
||||
<translation>%1/nerkopplad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2822,12 +2865,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>, har inte lyckats skickas ännu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<location line="-37"/>
|
||||
<source>Open for %n more block(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<location line="+72"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>okänd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2868,12 +2911,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Mängd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<source>Open for %n more block(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2883,23 +2926,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Öppet till %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Offline (%1 confirmations)</source>
|
||||
<translation>Offline (%1 bekräftelser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source>
|
||||
<translation>Obekräftad (%1 av %2 bekräftelser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
|
||||
<translation>Bekräftad (%1 bekräftelser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
|
||||
<translation>Det här blocket togs inte emot av några andra noder och kommer antagligen inte att bli godkänt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2909,7 +2941,27 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Genererad men inte accepterad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Unconfirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Conflicted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Received with</source>
|
||||
<translation>Mottagen med</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2939,7 +2991,7 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>(n/a)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+199"/>
|
||||
<location line="+190"/>
|
||||
<source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
|
||||
<translation>Transaktionsstatus. Håll muspekaren över för att se antal bekräftelser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3205,12 +3257,12 @@ Adress: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Användning:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-54"/>
|
||||
<location line="-55"/>
|
||||
<source>List commands</source>
|
||||
<translation>Lista kommandon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3265,12 +3317,12 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Ange din egen publika adress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
|
||||
<translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förvalt: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-148"/>
|
||||
<location line="-150"/>
|
||||
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
|
||||
<translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3290,17 +3342,17 @@ Adress: %4
|
||||
<translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
|
||||
<translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<location line="+40"/>
|
||||
<source>Use the test network</source>
|
||||
<translation>Använd testnätverket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-118"/>
|
||||
<location line="-120"/>
|
||||
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
|
||||
<translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3441,6 +3493,11 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
|
||||
<translation>Koppla enbart upp till den/de specificerade noden/noder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3651,6 +3708,11 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Start Bitcoin server</source>
|
||||
<translation>Starta Bitcoinserver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3700,12 +3762,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Du måste återskapa databasen med -reindex för att ändra -txindex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-79"/>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
|
||||
<translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-105"/>
|
||||
<location line="-106"/>
|
||||
<source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
|
||||
<translation>Exekvera kommando när ett relevant meddelande är mottagen eller när vi ser en väldigt lång förgrening (%s i cmd är utbytt med ett meddelande)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3725,7 +3787,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (upp till 16, 0 = auto, <0 = lämna så många kärnor lediga, förval: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+89"/>
|
||||
<location line="+90"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3795,7 +3857,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (förvalt: 5000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>System error: </source>
|
||||
<translation>Systemfel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3841,6 +3903,11 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Zapping all transactions from wallet...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>version</source>
|
||||
<translation>version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3850,32 +3917,32 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>wallet.dat korrupt, räddning misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-58"/>
|
||||
<location line="-60"/>
|
||||
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-70"/>
|
||||
<location line="-71"/>
|
||||
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
|
||||
<translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source>
|
||||
<translation>Skicka kommandon till klient på <ip> (förvalt: 127.0.0.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-132"/>
|
||||
<location line="-133"/>
|
||||
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
|
||||
<translation>Exekvera kommando när det bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+161"/>
|
||||
<location line="+163"/>
|
||||
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
|
||||
<translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-24"/>
|
||||
<location line="-25"/>
|
||||
<source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source>
|
||||
<translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förvalt: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3885,12 +3952,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Sök i blockkedjan efter saknade plånboks transaktioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+38"/>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-30"/>
|
||||
<location line="-31"/>
|
||||
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
|
||||
<translation>Serverns certifikatfil (förvalt: server.cert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3900,7 +3967,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>This help message</source>
|
||||
<translation>Det här hjälp medelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3910,12 +3977,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %d, %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-107"/>
|
||||
<location line="-109"/>
|
||||
<source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
|
||||
<translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+60"/>
|
||||
<location line="+61"/>
|
||||
<source>Loading addresses...</source>
|
||||
<translation>Laddar adresser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3930,12 +3997,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+98"/>
|
||||
<location line="+99"/>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
|
||||
<translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-100"/>
|
||||
<location line="-101"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3945,7 +4012,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3955,7 +4022,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Okänd -socks proxy version begärd: %i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-101"/>
|
||||
<location line="-103"/>
|
||||
<source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Kan inte matcha -bind adress: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3965,7 +4032,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Kan inte matcha -externalip adress: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3985,7 +4052,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Laddar blockindex...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-62"/>
|
||||
<location line="-63"/>
|
||||
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
|
||||
<translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3995,12 +4062,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+95"/>
|
||||
<location line="+96"/>
|
||||
<source>Loading wallet...</source>
|
||||
<translation>Laddar plånbok...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet</source>
|
||||
<translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4010,7 +4077,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Kan inte skriva standardadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+67"/>
|
||||
<location line="+68"/>
|
||||
<source>Rescanning...</source>
|
||||
<translation>Söker igen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4020,17 +4087,17 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo
|
||||
<translation>Klar med laddning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+85"/>
|
||||
<location line="+86"/>
|
||||
<source>To use the %s option</source>
|
||||
<translation>Att använda %s alternativet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-77"/>
|
||||
<location line="-78"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<location line="-36"/>
|
||||
<source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file:
|
||||
%s
|
||||
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user