Merge bitcoin/bitcoin#29738: doc: fix typos

601edd8ee8 ci: use codespell 2.2.6 (fanquake)
52fa0d285f doc: fix some typos (crazeteam)
b5ed13a240 doc: Fix typos (RoboSchmied)

Pull request description:

  Combines the recent PRs to fix typos so they can be merged.

ACKs for top commit:
  brunoerg:
    crACK 601edd8ee8
  tdb3:
    crACK 601edd8ee8
  kristapsk:
    cr utACK 601edd8ee8

Tree-SHA512: d054b1dad1336d6b9291cc5d5252d4debf6424a993d4edd6a97d7c15055a7fc48a333d30967f72e7dc9c6c1d9a9038ca8bb5e219c529f4c2365ea48404a508d0

ci/lint/04_install.sh

@@ -46,7 +46,7 @@ if [ ! -d "${LINT_RUNNER_PATH}" ]; then
 fi
 
 ${CI_RETRY_EXE} pip3 install \
-  codespell==2.2.5 \
+  codespell==2.2.6 \
   flake8==6.1.0 \
   lief==0.13.2 \
   mypy==1.4.1 \