qt: Final translation update before 0.12 fork

- Add new translations (finally, after a long time)
- update-translation script was not considering new translations - oops
  - fixed this, also remove (nearly) empty translations
- Update translation process, it was still describing the old repository
  structure

src/qt/locale/bitcoin_sv.ts

@@ -2988,10 +2988,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation>
         <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source>
         <translation>Vitlista klienter som ansluter från angivna nätmasker eller IP-adresser. Kan specificeras flera gånger.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(default: 1)</source>
-        <translation>(förvalt: 1)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
         <translation>-maxmempool måste vara minst %d MB</translation>
@@ -3260,10 +3256,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation>
         <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
         <translation>Kan inte matcha -whitebind adress: '%s'</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
-        <translation>Välj datakatalog vid uppstart (förvalt: 0)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Connect through SOCKS5 proxy</source>
         <translation>Anslut genom SOCKS5 proxy</translation>
@@ -3352,22 +3344,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation>
         <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source>
         <translation>Sänd transaktioner som nollavgiftstransaktioner om möjligt (förvalt: %u)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source>
-        <translation>Sätt SSL root-certifikat för betalningsbegäran (förvalt: -system-)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
-        <translation>Ändra språk, till exempel "de_DE" (förvalt: systemets språk)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source>
         <translation>Visa alla avlusningsalternativ (använd: --help -help-debug)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
-        <translation>Visa startbilden vid uppstart (förvalt: 1)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
         <translation>Krymp debug.log filen vid klient start (förvalt: 1 vid ingen -debug)</translation>
@@ -3376,10 +3356,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation>
         <source>Signing transaction failed</source>
         <translation>Signering av transaktion misslyckades</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Start minimized</source>
-        <translation>Starta som minimerad</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
         <translation>Transaktionen är för liten för att betala avgiften</translation>
@@ -3412,10 +3388,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation>
         <source>Transaction too large</source>
         <translation>Transaktionen är för stor</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>UI Options:</source>
-        <translation>UI Alternativ:</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
         <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %s)</translation>