[test] Introduce test logic to query DNS seeds

This commit introduces a DNS seed to the regest chain params in order to add
coverage to the DNS querying logic.

The first test checks that we do not query DNS seeds if we are able to
succesfully connect to 2 outbound connections. Since we participate in ADDR
relay with those connections, including sending a GETADDR message during the
VERSION handshake, querying the DNS seeds is unnecessary.

Co-authored-by: Martin Zumsande <mzumsande@gmail.com>

test/functional/feature_config_args.py

@@ -158,8 +158,9 @@ class ConfArgsTest(BitcoinTestFramework):
         self.stop_node(0)
 
         # No peers.dat exists and -dnsseed=1
-        # We expect the node will use DNS Seeds, but Regtest mode has 0 DNS seeds
-        # So after 60 seconds, the node should fallback to fixed seeds (this is a slow test)
+        # We expect the node will use DNS Seeds, but Regtest mode does not have
+        # any valid DNS seeds. So after 60 seconds, the node should fallback to
+        # fixed seeds
         assert not os.path.exists(os.path.join(default_data_dir, "peers.dat"))
         start = int(time.time())
         with self.nodes[0].assert_debug_log(expected_msgs=[