qt: Pre-splitoff translations update
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan committed
1 parent
55b1ffcd25
commit
a193f969ee
89 files changed
+7973
-5477
No files matched your search
+330
-103
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>Clique com o botão direito para editar o endereço ou rótulo</translation>
|
||||
<translation>Right-click to edit address or label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
@@ -70,8 +70,10 @@
|
||||
<translation>Estes são os seus endereços para enviar pagamentos. Sempre cheque a quantia e o endereço do destinatário antes de enviar moedas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source>
|
||||
<translation>Esses são seus endereços de Bitcoin para receber pagamentos. Utilize o botão Criar novo endereço de recebimento na aba receber para criar um novo endereço</translation>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
|
||||
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
|
||||
<translation>Estes são seus endereços Bitcoin para receber pagamentos. Use o botão 'Criar novos endereços de recebimento' na barra receber para criar novos endereços.
|
||||
Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
@@ -481,6 +483,22 @@
|
||||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>Atualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Load PSBT from file...</source>
|
||||
<translation>&Carregar 'PSBT' do arquivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
|
||||
<translation>Carregar Transação de Bitcoin Parcialmente Assinada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load PSBT from clipboard...</source>
|
||||
<translation>Carregar PSBT da área de transferência...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
|
||||
<translation>Carregar Transação de Bitcoin Parcialmente Assinada da área de transferência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Janela do Nó</translation>
|
||||
@@ -517,10 +535,26 @@
|
||||
<source>Close wallet</source>
|
||||
<translation>Fechar carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close All Wallets...</source>
|
||||
<translation>Fechar Todas as Carteiras...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Fechar todas as carteiras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation>Mostrar a mensagem de ajuda do %1 para obter uma lista com possíveis opções de linha de comando Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Mask values</source>
|
||||
<translation>&Mascarar valores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask the values in the Overview tab</source>
|
||||
<translation>Mascarar os valores na barra Resumo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>default wallet</source>
|
||||
<translation>carteira padrão</translation>
|
||||
@@ -630,8 +664,12 @@
|
||||
<translation>Carteira está <b>criptografada</b> e atualmente <b>bloqueada</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation>Um erro fatal ocorreu. Bitcoin não pode continuar em segurança e irá fechar.</translation>
|
||||
<source>Original message:</source>
|
||||
<translation>Mensagem original:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation>Aconteceu um erro fatal. %1 não pode continuar com segurança e será fechado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -834,6 +872,14 @@
|
||||
<source>Make Blank Wallet</source>
|
||||
<translation>Criar Carteira Vazia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use descriptors for scriptPubKey management</source>
|
||||
<translation>Utilize os descritores para gerenciamento do scriptPubKey</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Descriptor Wallet</source>
|
||||
<translation>Carteira descritora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>Criar</translation>
|
||||
@@ -1138,10 +1184,6 @@
|
||||
<source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
|
||||
<translation>Mostra se o proxy padrão fornecido SOCKS5 é utilizado para encontrar participantes por este tipo de rede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source>
|
||||
<translation>Use um proxy SOCKS&5 separado para alcançar participantes via serviços ocultos Tor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide the icon from the system tray.</source>
|
||||
<translation>Esconder ícone da bandeja do sistema.</translation>
|
||||
@@ -1274,10 +1316,6 @@
|
||||
<source>Tor</source>
|
||||
<translation>Tor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source>
|
||||
<translation>Conecte-se à rede Bitcoin através de um proxy SOCKS5 separado para utilizar serviços ocultos Tor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Janela</translation>
|
||||
@@ -1318,6 +1356,14 @@
|
||||
<source>Whether to show coin control features or not.</source>
|
||||
<translation>Mostrar ou não opções de controle da moeda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
|
||||
<translation>Conectar à rede Bitcoin através de um proxy SOCKS5 separado para serviços Tor onion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
|
||||
<translation>Use um proxy SOCKS&5 separado para alcançar pares via serviços Tor onion:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Third party transaction URLs</source>
|
||||
<translation>&URLs de transação de terceiros</translation>
|
||||
@@ -1453,6 +1499,133 @@
|
||||
<source>Current total balance in watch-only addresses</source>
|
||||
<translation>Balanço total em endereços monitorados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source>
|
||||
<translation>Modo de privacidade ativado para a barra Resumo. Para revelar os valores, desabilite Configurações->Mascarar valores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PSBTOperationsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign Tx</source>
|
||||
<translation>Assinar Tx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Broadcast Tx</source>
|
||||
<translation>Transmitir Tx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation>Copiar para Área de Transferência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save...</source>
|
||||
<translation>Salvar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to load transaction: %1</source>
|
||||
<translation>Falhou ao carregar transação: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to sign transaction: %1</source>
|
||||
<translation>Falhou ao assinar transação: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not sign any more inputs.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível assinar mais nenhuma entrada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source>
|
||||
<translation>Assinou %1 entradas, mas ainda são necessárias mais assinaturas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source>
|
||||
<translation>Transação assinada com sucesso. Transação está pronta para ser transmitida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown error processing transaction.</source>
|
||||
<translation>Erro desconhecido ao processar transação.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source>
|
||||
<translation>Transação transmitida com sucesso! ID da Transação: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction broadcast failed: %1</source>
|
||||
<translation>Transmissão de transação falhou: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation>PSBT copiada para área de transferência.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Salvar Dados de Transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Transação Parcialmente Assinada (Binário) (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved to disk.</source>
|
||||
<translation>PSBT salvo no disco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> * Sends %1 to %2</source>
|
||||
<translation>* Envia %1 para %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível calcular a taxa de transação ou quantidade total da transação.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pays transaction fee: </source>
|
||||
<translation>Paga taxa de transação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Amount</source>
|
||||
<translation>Valor total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
<translation>ou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source>
|
||||
<translation>Transação possui %1 entradas não assinadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction is missing some information about inputs.</source>
|
||||
<translation>Transação está faltando alguma informação sobre entradas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction still needs signature(s).</source>
|
||||
<translation>Transação ainda precisa de assinatura(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
|
||||
<translation>(Mas esta carteira não pode assinar transações.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(But this wallet does not have the right keys.)</source>
|
||||
<translation>(Mas esta carteira não possui as chaves certas.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source>
|
||||
<translation>Transação está assinada totalmente e pronta para transmitir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction status is unknown.</source>
|
||||
<translation>Situação da transação é desconhecida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PaymentServer</name>
|
||||
@@ -1618,6 +1791,10 @@
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>Erro: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error initializing settings: %1</source>
|
||||
<translation>Erro ao iniciar configurações: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 didn't yet exit safely...</source>
|
||||
<translation>%1 ainda não terminou com segurança...</translation>
|
||||
@@ -1716,10 +1893,6 @@
|
||||
<source>Block chain</source>
|
||||
<translation>Corrente de blocos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current number of blocks</source>
|
||||
<translation>Quantidade atual de blocos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Memory Pool</source>
|
||||
<translation>Pool de Memória</translation>
|
||||
@@ -1764,10 +1937,6 @@
|
||||
<source>Select a peer to view detailed information.</source>
|
||||
<translation>Selecione um nó para ver informações detalhadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whitelisted</source>
|
||||
<translation>Lista branca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<translation>Direção</translation>
|
||||
@@ -1804,6 +1973,10 @@
|
||||
<source>Node window</source>
|
||||
<translation>Janela do Nó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current block height</source>
|
||||
<translation>Altura de bloco atual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
|
||||
<translation>Abrir o arquivo de log de depuração do %1 localizado no diretório atual de dados. Isso pode levar alguns segundos para arquivos de log grandes.</translation>
|
||||
@@ -1817,12 +1990,12 @@
|
||||
<translation>Aumentar o tamanho da fonte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation>Serviços</translation>
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<translation>Permissões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban Score</source>
|
||||
<translation>Pontuação de Banimento</translation>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation>Serviços</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection Time</source>
|
||||
@@ -1972,14 +2145,6 @@
|
||||
<source>Outbound</source>
|
||||
<translation>Saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Sim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconhecido</translation>
|
||||
@@ -2079,12 +2244,40 @@
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>Copiar quantia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not unlock wallet.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível desbloquear a carteira.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not generate new %1 address</source>
|
||||
<translation>Não foi possível gerar novo endereço %1 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QR Code</source>
|
||||
<translation>Código QR</translation>
|
||||
<source>Request payment to ...</source>
|
||||
<translation>Solicitar pagamento para...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>Endereço:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount:</source>
|
||||
<translation>Quantia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label:</source>
|
||||
<translation>Etiqueta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message:</source>
|
||||
<translation>Mensagem:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet:</source>
|
||||
<translation>Carteira:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &URI</source>
|
||||
@@ -2106,30 +2299,6 @@
|
||||
<source>Payment information</source>
|
||||
<translation>Informação do pagamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URI</source>
|
||||
<translation>URI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Endereço</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>Quantia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Mensagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
@@ -2377,8 +2546,20 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<translation>Tem certeza que deseja enviar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<translation>Por favor, reveja sua proposta de transação. Será produzido uma Transação de Bitcoin Parcialmente Assinada (PSBT) que você pode copiar e assinar com ex: uma carteira %1 offline, ou uma PSBT-compatível hardware wallet.</translation>
|
||||
<source>Create Unsigned</source>
|
||||
<translation>Criar Não Assinado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Salvar Dados de Transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (Binary) (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Transação Parcialmente Assinada (Binário) (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT saved</source>
|
||||
<translation>PSBT salvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>or</source>
|
||||
@@ -2388,6 +2569,10 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
|
||||
<translation>Você pode aumentar a taxa depois (sinaliza Replace-By-Fee, BIP-125).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
|
||||
<translation>Por favor, reveja sua proposta de transação. Será produzido uma Transação de Bitcoin Parcialmente Assinada (PSBT) que você pode copiar e assinar com ex: uma carteira %1 offline, ou uma PSBT-compatível hardware wallet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please, review your transaction.</source>
|
||||
<translation>Revise a sua transação.</translation>
|
||||
@@ -2416,18 +2601,10 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<source>Confirm transaction proposal</source>
|
||||
<translation>Confirmar a proposta de transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy PSBT to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copiar PSBT para a área de transferência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send</source>
|
||||
<translation>Enviar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT copied</source>
|
||||
<translation>PSBT copiado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Watch-only balance:</source>
|
||||
<translation>Saldo monitorado:</translation>
|
||||
@@ -3210,12 +3387,26 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
|
||||
<translation>Manter a carteira fechada por muito tempo pode resultar na necessidade de ressincronizar a block chain se prune está ativado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all wallets</source>
|
||||
<translation>Fechar todas as carteiras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
|
||||
<translation>Tem certeza que quer fechar todas as carteiras?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletFrame</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No wallet has been loaded.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma carteira carregada.</translation>
|
||||
<source>No wallet has been loaded.
|
||||
Go to File > Open Wallet to load a wallet.
|
||||
- OR -</source>
|
||||
<translation>Nenhuma carteira foi carregada. Vá para o menu Arquivo > Abrir Carteira para carregar sua Carteira. -OU-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation>Criar uma nova carteira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3287,6 +3478,30 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation>Exportar os dados da guia atual para um arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source>
|
||||
<translation>Não foi possível decodificar PSBT da área de transferência (base64 inválido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Carregar Dados de Transação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source>
|
||||
<translation>Transação Parcialmente Assinada (*.psbt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source>
|
||||
<translation>Arquivo PSBT deve ser menor que 100 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to decode PSBT</source>
|
||||
<translation>Não foi possível decodificar PSDBT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation>Backup da carteira</translation>
|
||||
@@ -3330,10 +3545,6 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
|
||||
<translation>Prune: A ultima sincronização da carteira foi além dos dados podados. Você precisa usar -reindex (fazer o download de toda a blockchain novamente no caso de nós com prune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
|
||||
<translation>Erro: Um erro interno fatal ocorreu, veja debug.log para detalhes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pruning blockstore...</source>
|
||||
<translation>Prunando os blocos existentes...</translation>
|
||||
@@ -3346,10 +3557,6 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
<translation>Desenvolvedores do %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source>
|
||||
<translation>Não é possível criar uma chave de endereço de troco. Nenhuma chave disponível na keypool interna e não é possível gerar novas chaves.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível obter exclusividade de escrita no endereço %s. O %s provavelmente já está sendo executado.</translation>
|
||||
@@ -3398,14 +3605,6 @@ Nota: Como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por
|
||||
<source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
|
||||
<translation>Atenção: Nós não parecemos concordar plenamente com nossos pares! Você pode precisar atualizar ou outros pares podem precisar atualizar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source>
|
||||
<translation>%d dos últimos 100 blocos possuem versão inesperada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt, salvage failed</source>
|
||||
<translation>%s corrompido, recuperação falhou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
|
||||
<translation>-maxmempool deve ser pelo menos %d MB</translation>
|
||||
@@ -3531,10 +3730,6 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>Loading P2P addresses...</source>
|
||||
<translation>Carregando endereços P2P...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Disk space is too low!</source>
|
||||
<translation>Erro: Espaço em disco está baixo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading banlist...</source>
|
||||
<translation>Carregando lista de banidos...</translation>
|
||||
@@ -3599,6 +3794,14 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
|
||||
<translation>Erro: Escutar conexões de entrada falhou (vincular retornou erro %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
|
||||
<translation>%s está corrompido. Tente usar a ferramenta de carteira bitcoin-wallet para salvamento ou restauração de backup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use version 169900 or no version specified.</source>
|
||||
<translation>Não é possível fazer upgrade de uma carteira dividida não HD sem fazer upgrade para ser compatível com a keypool antes da divisão. Use -upgradewallet=169900 ou -upgradewallet sem especificar nenhuma versão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
|
||||
<translation>Valor inválido para -maxtxfee=<valor>: '%s' (precisa ser pelo menos a taxa de minrelay de %s para prevenir que a transação nunca seja confirmada)</translation>
|
||||
@@ -3607,10 +3810,34 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
|
||||
<translation>A quantia da transação é muito pequena para mandar depois de deduzida a taxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
|
||||
<translation>Este erro pode ocorrer se a sua carteira não foi desligada de forma correta e foi recentementa carregada utilizando uma nova versão do Berkeley DB. Se isto ocorreu então por favor utilize a mesma versão na qual esta carteira foi utilizada pela última vez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
|
||||
<translation>Esta é a taxa máxima de transação que você pode pagar (além da taxa normal) para priorizar a evasão parcial de gastos em vez da seleção regular de moedas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction needs a change address, but we can't generate it. Please call keypoolrefill first.</source>
|
||||
<translation>Transações precisam de um endereço de troco, mas nós não podemos gerá-lo. Por favor, faça um keypoolrefill primeiro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source>
|
||||
<translation>Você precisa reconstruir o banco de dados usando -reindex para sair do modo prune. Isso irá causar o download de todo o blockchain novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
|
||||
<translation>Aconteceu um erro interno fatal, veja os detalhes em debug.log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>Não pode definir -peerblockfilters sem -blockfilterindex.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk space is too low!</source>
|
||||
<translation>Espaço em disco muito baixo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
|
||||
<translation>Erro ao ler o banco de dados. Encerrando.</translation>
|
||||
@@ -3623,6 +3850,14 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>Error: Disk space is low for %s</source>
|
||||
<translation>Erro: Espaço em disco menor que %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
|
||||
<translation>Keypool exaurida, por gentileza execute keypoolrefill primeiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
|
||||
<translation>Taxa de taxa (%s) é menor que a configuração da taxa de taxa (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
|
||||
<translation>Endereço -onion ou nome do servidor inválido: '%s'</translation>
|
||||
@@ -3643,6 +3878,10 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
|
||||
<translation>Necessário informar uma porta com -whitebind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source>
|
||||
<translation>Nenhum servidor proxy especificado. Use -proxy=<ip> ou proxy=<ip:port>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source>
|
||||
<translation>Modo prune é incompatível com o parâmetro -blockfilterindex.</translation>
|
||||
@@ -3717,10 +3956,6 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
|
||||
<translation>Aviso: Novas regras desconhecidas foram ativadas (versionbit %i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zapping all transactions from wallet...</source>
|
||||
<translation>Aniquilando todas as transações da carteira...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
|
||||
<translation>A valor especificado de -maxtxfee está muito alto! Taxas grandes assim podem ser atribuidas numa transação única.</translation>
|
||||
@@ -3733,10 +3968,6 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
|
||||
<translation>O tamanho total da string de versão da rede (%i) excede o tamanho máximo (%i). Reduza o número ou tamanho de uacomments.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
|
||||
<translation>Atenção: Arquivo da carteira corrompido, dados recuperados! Original %s salvo como %s em %s; se seu saldo ou transações estiverem incorretos, você deve restaurar o backup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s is set very high!</source>
|
||||
<translation>%s está muito alto!</translation>
|
||||
@@ -3781,10 +4012,6 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation>Saldo insuficiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source>
|
||||
<translation>Não é possível fazer upgrade de uma carteira dividida não HD sem fazer upgrade para ser compatível com a keypool antes da divisão. Use -upgradewallet=169900 ou -upgradewallet sem especificar nenhuma versão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
|
||||
<translation>Falha na estimativa de taxa. Fallbackfee desativada. Espere alguns blocos ou ative -fallbackfee.</translation>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user