build: only pass --disable-dependency-tracking to packages that understand it

By blanket passing --disable-dependency-tracking to all depends packages
we end up with some warnings like:

configure: WARNING: unrecognized options: --disable-dependency-tracking

So instead, only pass it to packages that understand it.

Related to https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/16354.

depends/packages/libXau.mk

@@ -8,7 +8,7 @@ $(package)_dependencies=xproto
 # When updating this package, check the default value of
 # --disable-xthreads. It is currently enabled.
 define $(package)_set_vars
-  $(package)_config_opts=--disable-shared --disable-lint-library --without-lint
+  $(package)_config_opts=--disable-shared --disable-lint-library --without-lint --disable-dependency-tracking
   $(package)_config_opts_linux=--with-pic
 endef