Merge bitcoin/bitcoin#28432: build: Produce a .zip for macOS distribution

b5790c35f7 build: remove dmg dependencies (fanquake)
33ae0bd1e4 macdeploy: remove DMG generation from deploy script (fanquake)
a128111c29 build: produce a .zip for macOS distribution (Hennadii Stepanov)
c38561d6b1 build: add -zip option to macdeployqtplus (fanquake)

Pull request description:

  It is https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/27099 revived with addressed [comments](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/27099#issuecomment-1708705686).

  From https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/27099#issue-1584429885:
  > Reviving the discussion around using a `.zip` for the distributed macOS binaries, as opposed to a `.dmg`.
  >
  > Given we only had a single report of the "no finder window" issue (#26176), I wonder if that means macOS users were able to figure it out, they gave up/didn't report, or, we just have very few macOS users.
  >
  > Related to #18128.

  That's how it looks on macOS:

  ![image](https://github.com/bitcoin/bitcoin/assets/32963518/baa637bb-256b-4b24-8645-8c2754c2ae64)

ACKs for top commit:
  Sjors:
    tACK b5790c35f7
  jarolrod:
    ACK b5790c35f7
  TheCharlatan:
    utACK b5790c35f7

Tree-SHA512: 6e9cb3ab0f60f8a92bfec50577e8d096c5b23ec09ebbb334826415609140ddc96d470aea37379495c1c6bb1beec0d306b09460f62e1543bb0f4396c10a1dfbe2

ci/test/00_setup_env_mac.sh

@@ -11,7 +11,7 @@ export SDK_URL=${SDK_URL:-https://bitcoincore.org/depends-sources/sdks}
 export CONTAINER_NAME=ci_macos_cross
 export CI_IMAGE_NAME_TAG="docker.io/ubuntu:22.04"
 export HOST=x86_64-apple-darwin
-export PACKAGES="cmake libz-dev python3-setuptools xorriso"
+export PACKAGES="cmake libz-dev python3-setuptools zip"
 export XCODE_VERSION=12.2
 export XCODE_BUILD_ID=12B45b
 export RUN_UNIT_TESTS=false