mirror/bitcoin
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

qt: translation update

Browse Source
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan committed 2015-04-28 09:47:26 +02:00
1 parent 1d9d314573
commit f9645ba80a
72 files changed
+9829 -3400
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+76 -63
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
<TS language="sv" version="2.0">
<TS language="sv" version="2.1">
<context>
<name>AddressBookPage</name>
<message>
<source>Double-click to edit address or label</source>
<translation>Dubbelklicka för att ändra adressen eller etiketten</translation>
<source>Right-click to edit address or label</source>
<translation>Högerklicka för att ändra adressen eller etiketten.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new address</source>
@@ -1285,6 +1285,14 @@ Adress: %4
<source>Refund from %1</source>
<translation>Återbetalning från %1</translation>
</message>
<message>
<source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source>
<translation>Betalningsbegäran %1 är för stor (%2 bytes, tillåten %3 bytes)</translation>
</message>
<message>
<source>Payment request DoS protection</source>
<translation>Betalningsbegäran begär DoS-skydd</translation>
</message>
<message>
<source>Error communicating with %1: %2</source>
<translation>Kommunikationsfel med %1: %2</translation>
@@ -2799,30 +2807,6 @@ Adress: %4
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation>
</message>
<message>
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(you do not need to remember this password)
The username and password MUST NOT be the same.
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
</source>
<translation>%s, du behöver sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen:
%s
Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(du behöver inte komma ihåg lösenordet)
Användarnamnet och lösenordet FÅR INTE bara detsamma.
Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.
Det är också rekommenderat att sätta alertnotify så du meddelas om problem;
till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
</translation>
</message>
<message>
<source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
<translation>Bind till given adress och lyssna alltid på den. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation>
@@ -2839,14 +2823,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
<translation>Ange regressiontestläge, som använder en speciell kedja i vilka block kan lösas omedelbart.</translation>
</message>
<message>
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
<translation>Fel: Transaktionen avslogs! Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation>
</message>
<message>
<source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source>
<translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins!</translation>
</message>
<message>
<source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
<translation>Exekvera kommando när en plånbokstransaktion ändras (%s i cmd är ersatt av TxID)</translation>
@@ -2959,10 +2935,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Error: Disk space is low!</source>
<translation>Fel: Hårddiskutrymme är lågt!</translation>
</message>
<message>
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
<translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion!</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
<translation>Misslyckades att lyssna på någon port. Använd -listen=0 om du vill detta.</translation>
@@ -3087,14 +3059,31 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source>
<translation>Avgifter (i BTC/Kb) mindre än detta betraktas som nollavgift för transaktionsskapande (förvalt: %s)</translation>
</message>
<message>
<source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source>
<translation>Om paytxfee inte är satt, inkludera tillräcklig avgift så att transaktionen börjar att konfirmeras inom n blocks (förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
<translation>Otillåtet belopp för -maxtxfee=&lt;belopp&gt;: '%s' (måste åtminstånde vara minrelay avgift %s för att förhindra stoppade transkationer)</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source>
<translation>Maximal storlek på data i databärartransaktioner som vi reläar och bryter (förvalt: %u) </translation>
</message>
<message>
<source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s)</source>
<translation>Maximum total avgift att använda i en plånbok transaktion, sätts den för lågt kan stora transaktioner avbrytas (förvalt: %s)</translation>
</message>
<message>
<source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
<translation>Sök efter klientadresser med DNS sökningen, om det finns otillräckligt med adresser (förvalt: 1 om inte -connect)</translation>
</message>
<message>
<source>Require high priority for relaying free or low-fee transactions (default:%u)</source>
<translation>Begär hög-prioritet för relätrafik eller lågavgifts transaktioner
(förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
<translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: %d)</translation>
@@ -3103,6 +3092,34 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit &lt;https://www.openssl.org/&gt; and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
<translation>Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit &lt;https://www.openssl.org/&gt; och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.</translation>
</message>
<message>
<source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(you do not need to remember this password)
The username and password MUST NOT be the same.
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
</source>
<translation>För att använda bitconid,eller -server optionen till bitcoin-qt så mäste du sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen:
%s
Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(du behöver inte komma ihåg lösenordet)
Användarnamnet och lösenordet FÅR INTE vara detsamma.
Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.
Det är också rekommenderat att sätta alertnotify så du meddelas om problem;
till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
<translation>Varning: -maxtxfee är satt väldigt hög! Så höga avgifter kan betalas för en enstaka transaktion.</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source>
<translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin Core inte att fungera korrekt.</translation>
@@ -3111,6 +3128,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
<translation>Vitlistade klienter kan inte bli DoS bannade och deras transaktioner reläas alltid, även om dom redan är i mempoolen, användbart för t.ex en gateway </translation>
</message>
<message>
<source>Accept public REST requests (default: %u)</source>
<translation>Acceptera publika REST förfrågningar (förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
<translation>Kan inte matcha -whitebind adress: '%s'</translation>
@@ -3131,6 +3152,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source>
<translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Kontofilen kräver en senare version av Bitcoin Core</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
<translation>Fel vid läsning från databas, avslutar.</translation>
</message>
<message>
<source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
<translation>Fel: Argumentet -tor stöds inte, använd -onion.</translation>
@@ -3147,6 +3172,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Initialization sanity check failed. Bitcoin Core is shutting down.</source>
<translation>Initieringschecken fallerade. Bitcoin Core stängs av...</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Otillåtet belopp för -maxtxfee=&lt;belopp&gt;: '%s'</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Ogiltigt belopp för -minrelaytxfee=&lt;belopp&gt;: '%s'</translation>
@@ -3163,10 +3192,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
<translation>Ogiltig nätmask angiven i -whitelist: '%s'</translation>
</message>
<message>
<source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable blocks in memory (default: %u)</source>
<translation>Håll som mest &lt;n&gt; oanslutningsbara block i minnet (förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable transactions in memory (default: %u)</source>
<translation>Håll som mest &lt;n&gt; oanslutningsbara transaktioner i minnet (förvalt: %u)</translation>
@@ -3179,10 +3204,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Node relay options:</source>
<translation>Nodreläoptioner:</translation>
</message>
<message>
<source>Print block on startup, if found in block index</source>
<translation>Skriv ut block vid uppstart, om det hittas i blockindexet</translation>
</message>
<message>
<source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>RPC SSL optioner: (se Bitcoin Wiki för SSL inställningsinstruktioner)</translation>
@@ -3191,6 +3212,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>RPC server options:</source>
<translation>RPC serveroptioner:</translation>
</message>
<message>
<source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source>
<translation>RPC support för HTTP permanent anslutning (förvalt: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Randomly drop 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
<translation>Slumpmässigt tappa 1 av varje &lt;n&gt; nåtverksmeddelande</translation>
@@ -3231,6 +3256,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Transaction amounts must be positive</source>
<translation>Transaktionens belopp måste vara positiva</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction too large for fee policy</source>
<translation>Transaktionen är för stor för avgiftspolicyn</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction too large</source>
<translation>Transaktionen är för stor</translation>
@@ -3327,10 +3356,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source>
<translation>Hur grundlig blockverifikationen vid -checkblocks är (0-4, förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source>
<translation>Om paytxfee inte är satt, inkludera tillräcklig avgift så att transaktionen konfirmeras inom n blocks (förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source>
<translation>Logga transaktionsprioritet och avgift per kB vid blockbrytning (förvalt: %u)</translation>
@@ -3423,10 +3448,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source>
<translation>Skriv ut tidsstämpel i avlusningsinformationen (förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Print block tree on startup (default: %u)</source>
<translation>Skriv ut blockträdet vid uppstart (förvalt: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source>
<translation>Reläa och bearbeta databärartransaktioner (förvalt: %u) </translation>
@@ -3503,10 +3524,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=&lt;belopp&gt;:'%s'</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid amount</source>
<translation>Ogiltig mängd</translation>
</message>
<message>
<source>Insufficient funds</source>
<translation>Otillräckligt med bitcoins</translation>
@@ -3539,10 +3556,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
<source>Done loading</source>
<translation>Klar med laddning</translation>
</message>
<message>
<source>To use the %s option</source>
<translation>Att använda %s alternativet</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fel</translation>