diff --git a/contact.html b/contact.html
index a51bd0e50..d65d0bf0a 100644
--- a/contact.html
+++ b/contact.html
@@ -24,7 +24,7 @@ Contest </I></FONT></CENTER><BR>
 <A HREF="years.html">Winning entries</A>
 <BR><BR>
 <A HREF="bugs.md">Known Bugs &amp; (Mis)features</A> |
-<A HREF="how-to-bugfix.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
+<A HREF="how-to-help.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
 <A HREF="thanks-for-fixes.md">Thanks for the fixes</A> |
 <A HREF="www-history.md">A bit of web site history</A>
 </CENTER>
diff --git a/index.html b/index.html
index b161a8686..3c847ede0 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -56,7 +56,7 @@ then consider making pull requests against the
 <A HREF="years.html">Winning entries</A>
 <BR><BR>
 <A HREF="bugs.md">Known Bugs &amp; (Mis)features</A> |
-<A HREF="how-to-bugfix.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
+<A HREF="how-to-help.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
 <A HREF="thanks-for-fixes.md">Thanks for the fixes</A> |
 <A HREF="www-history.md">A bit of web site history</A>
 </CENTER>
diff --git a/judges.html b/judges.html
index 33833b852..fa798cd4c 100644
--- a/judges.html
+++ b/judges.html
@@ -24,7 +24,7 @@ Contest </I></FONT></CENTER><BR>
 <A HREF="years.html">Winning entries</A>
 <BR><BR>
 <A HREF="bugs.md">Known Bugs &amp; (Mis)features</A> |
-<A HREF="how-to-bugfix.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
+<A HREF="how-to-help.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
 <A HREF="thanks-for-fixes.md">Thanks for the fixes</A> |
 <A HREF="www-history.md">A bit of web site history</A>
 </CENTER>
diff --git a/winners.html b/winners.html
index eae7c3af7..23817c4df 100644
--- a/winners.html
+++ b/winners.html
@@ -24,7 +24,7 @@ Contest </I></FONT></CENTER><BR>
 <A HREF="years.html">Winning entries</A>
 <BR><BR>
 <A HREF="bugs.md">Known Bugs &amp; (Mis)features</A> |
-<A HREF="how-to-bugfix.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
+<A HREF="how-to-help.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
 <A HREF="thanks-for-fixes.md">Thanks for the fixes</A> |
 <A HREF="www-history.md">A bit of web site history</A>
 </CENTER>
diff --git a/years.html b/years.html
index 350456032..a3bbee058 100644
--- a/years.html
+++ b/years.html
@@ -27,7 +27,7 @@ Contest </I></FONT></CENTER><BR>
 <B>Winning entries</B>
 <BR><BR>
 <A HREF="bugs.md">Known Bugs &amp; (Mis)features</A> |
-<A HREF="how-to-bugfix.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
+<A HREF="how-to-help.md">How to fix an IOCCC winner</A> |
 <A HREF="thanks-for-fixes.md">Thanks for the fixes</A> |
 <A HREF="www-history.md">A bit of web site history</A>
 </CENTER>