diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index c96c50f39..ad96f682e 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -16950,11 +16950,11 @@
 </url>
 <url>
     <loc>https://www.ioccc.org/thanks-for-help.html</loc>
-    <lastmod>2025-10-08T01:11:43+00:00</lastmod>
+    <lastmod>2025-10-08T11:48:27+00:00</lastmod>
 </url>
 <url>
     <loc>https://www.ioccc.org/thanks-for-help.md</loc>
-    <lastmod>2025-10-08T01:07:50+00:00</lastmod>
+    <lastmod>2025-10-08T11:47:57+00:00</lastmod>
 </url>
 <url>
     <loc>https://www.ioccc.org/var.mk</loc>
diff --git a/thanks-for-help.html b/thanks-for-help.html
index 7bc7e9cbb..d993a3393 100644
--- a/thanks-for-help.html
+++ b/thanks-for-help.html
@@ -5311,7 +5311,7 @@ he enjoys the privilege of not being required to add, ™ Canada 🇨🇦, when
 <p><strong>Joel Yliluoma</strong> rendered a <a href="2024/endoh1/index.html#larger">pointillism image</a> of
 <a href="2024/endoh1/endoh1-1024.png">1024x1024 size</a>, and of a
 <a href="2024/endoh1/endoh1-2048.png">2048x2048 size</a>.</p>
-<p>We thank <strong>Joel Yliluoma</strong> of <strong>Findland</strong> for making the effort to render these images!</p>
+<p>We thank <strong>Joel Yliluoma</strong> of <strong>Finland</strong> for making the effort to render these images!</p>
 <ul>
 <li>Github: <a href="http://github.com/bisqwit">http://github.com/bisqwit</a></li>
 <li>Home Page: <a href="https://iki.fi/bisqwit/">https://iki.fi/bisqwit/</a></li>
diff --git a/thanks-for-help.md b/thanks-for-help.md
index 21f5df26e..c4f4fba27 100644
--- a/thanks-for-help.md
+++ b/thanks-for-help.md
@@ -7255,7 +7255,7 @@ Jump to: [top](#)
 [1024x1024 size](2024/endoh1/endoh1-1024.png), and of a
 [2048x2048 size](2024/endoh1/endoh1-2048.png).
 
-We thank **Joel Yliluoma** of **Findland** for making the effort to render these images!
+We thank **Joel Yliluoma** of **Finland** for making the effort to render these images!
 
 - Github: [http://github.com/bisqwit](http://github.com/bisqwit)
 - Home Page: [https://iki.fi/bisqwit/](https://iki.fi/bisqwit/)