diff --git a/mirror-request.html b/mirror-request.html
index 25b1fb744..593c096c1 100644
--- a/mirror-request.html
+++ b/mirror-request.html
@@ -22,6 +22,9 @@
 <P>
 <HR SIZE="7" WIDTH="90%"><BR><BR>
 
+We are not mirroring www.ioccc.org at this time, sorry.
+
+<!--
 If you want to mirror this site,
 especially in an area that we do
 not have already covered,
@@ -46,6 +49,7 @@ and processed your mirror request.
 
 <P>
 Thank you.  We appreciate your interest in mirroring the IOCCC.
+-->
 
 <P>
 <HR SIZE="1" WIDTH="90%">
diff --git a/mirror.html b/mirror.html
index c237cd735..936d4605b 100644
--- a/mirror.html
+++ b/mirror.html
@@ -24,6 +24,9 @@ Contest </I></FONT></CENTER><BR>
 
 <H2>IOCCC Mirrors</H2>
 
+We are not mirroring www.ioccc.org at this time, sorry.
+
+<!--
 <UL><LI TYPE=none><B>Africa</B>
 <UL>
 <LI TYPE=square>none
@@ -57,6 +60,7 @@ Contest </I></FONT></CENTER><BR>
 <LI TYPE=square>none
 </UL><BR>
 </UL>
+-->
 
 <HR>