lntest: fix most linter warnings, silence rest

We fix all linter issues except for the 'lostcontext' and 'unparam' ones
as those are too numerous and would increase the diff even more.
Therefore we silence them in the itest directory for now.
Because the linter is still not build tag aware, we also have to silence
the unused and deadcode sub linters to not get false positives.

lntest/harness.go

@@ -463,7 +463,6 @@ func (n *NetworkHarness) EnsureConnected(ctx context.Context, a, b *HarnessNode)
 
 			err := n.connect(ctx, req, a)
 			switch {
-
 			// Request was successful, wait for both to display the
 			// connection.
 			case err == nil: