go.mod: bump google.golang.org/protobuf to 1.33.0

Updated github.com/golang/protobuf to v1.5.4 to be compatible with
google.golang.org/protobuf.

Updated the pinned version in pinned_dep CI job.

kvdb/go.mod

@@ -45,7 +45,7 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.2 // indirect
 	github.com/golang-migrate/migrate/v4 v4.17.0 // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
@@ -127,7 +127,7 @@ require (
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20231016165738-49dd2c1f3d0b // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.59.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.0.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect