server+funding: remove previous link update mechanism

Because we now send the correct initial forwarding policy to Brontide,
the correct initial values are inserted into the link and we no longer
need to update the link in a later step.

server.go

@@ -1459,9 +1459,8 @@ func newServer(cfg *Config, listenAddrs []net.Addr,
 		RegisteredChains:              cfg.registeredChains,
 		MaxAnchorsCommitFeeRate: chainfee.SatPerKVByte(
 			s.cfg.MaxCommitFeeRateAnchors * 1000).FeePerKWeight(),
-		DeleteAliasEdge:          deleteAliasEdge,
-		AliasManager:             s.aliasMgr,
-		UpdateForwardingPolicies: s.htlcSwitch.UpdateForwardingPolicies,
+		DeleteAliasEdge: deleteAliasEdge,
+		AliasManager:    s.aliasMgr,
 	})
 	if err != nil {
 		return nil, err