github: re-add rolling 'daily-testing-only' tag [skip ci]

This commit re-adds the rolling `daily-testing-only` tag in addition to
the unique daily tag `daily-<YYYYmmdd>`.

A rolling `master` build was proposed but declined because this would
put an unnecessary burden on the build system (each run takes ~45 min)

docs/DOCKER.md

@@ -53,6 +53,9 @@ You can just pull those images by specifying a release tag:
 ⛰  docker run lightninglabs/lnd [command-line options]
 ```
 
+Note that **`daily-*` tags are unstable and not for production use**.
+They are only suitable for development and pre-release testing.
+
 ### Verifying docker images
 
 To verify the `lnd` and `lncli` binaries inside the docker images against the