Add a developer-facing migration_external_test that allows
running the KV→SQL payments migration against a real channel.db
backend to debug migration failures on actual data. The accompanying
testdata README documents how to supply a database file and configure
the test, so users can validate their data and confirm the migration
completes successfully.
The test is skipped by default and meant for manual diagnostics.
