If a node contains a channel, but doesn't have a corresponding edge in
the graph database, updating the channel policy would fail. In this
commit the edge is recreated if the channel exists. This ensures a node
can recover from a missing edge in the graph database by calling
updatechanpolicy.