Update the backwards compat test to use lnd v0.20.0-beta as the base version.
In this commit, a new backwards compatibility test is added. See the added README.md file in this commit for all the info.