Thread the gossip version through DeleteChannelEdges to enable
version-aware channel deletion. The KVStore rejects non-v1 versions
while SQLStore properly passes the version to the underlying queries.
This prepares for v2 channel zombie handling (strict zombie pruning
for v2 is marked as TODO).