This commit removes the call toe `ListLeasedOutputs` in `LeaseOutput` -
the returned info from `ListLeasedOutputs` can easily be accessed via
`FetchInputInfo` and this info is only used at one callsite.
`ListLeasedOutputs` then becomes unnecessary here, plus it's very slow
and needs to be refactored in `btcwallet` instead.