This commit re-adds the rolling `daily-testing-only` tag in addition to
the unique daily tag `daily-<YYYYmmdd>`.
A rolling `master` build was proposed but declined because this would
put an unnecessary burden on the build system (each run takes ~45 min)