This commit ensures that we *always* populate the ChainHash field when we’re crafting new channel update messages either due to the periodic broadcast, or when we’re updating the routing policies of a set of target channels. Previously, this wasn’t set which would cause nodes to reject the newly crafted ChannelUpdate messages.