mirror/bitcoin
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

qt: 30.0 translations update

Browse Source
This commit is contained in:
Hennadii Stepanov committed 2025-09-08 12:24:41 +01:00
1 parent e04cb9c1bd
commit b320f5efa1
123 files changed
+10336 -26841
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+70 -158
View File
@@ -13,10 +13,6 @@
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
<translation type="unfinished">Kopiera den tillfälligt markerade adressen till systemets urklippsfunktion</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopiera</translation>
@@ -25,14 +21,6 @@
<source>C&amp;lose</source>
<translation type="unfinished">S&amp;täng</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
<translation type="unfinished">Radera den markerade adressen från listan</translation>
</message>
<message>
<source>Enter address or label to search</source>
<translation type="unfinished">Ange en adress eller etikett att söka efter</translation>
</message>
<message>
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
<translation type="unfinished">Exportera informationen i aktuell flik till en fil</translation>
@@ -784,14 +772,6 @@ Försök igen.</translation>
<source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
<translation type="unfinished">Förhandsinkoppling av rubriker ( %1 %)...</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating wallet</source>
<translation type="unfinished">Misslyckades att skapa plånbok</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create new wallet, the software was compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
<translation type="unfinished">Kan inte skapa ny plånbok, programvaran kompilerades utan stöd för sqlite (krävs för deskriptorplånböcker)</translation>
</message>
<message>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Fel: %1</translation>
@@ -1312,8 +1292,74 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<translation type="unfinished">Kan inte skapa datakatalog här.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpMessageDialog</name>
<message>
<source>About %1</source>
<translation type="unfinished">Om %1</translation>
</message>
<message>
<source>Command-line options</source>
<translation type="unfinished">Kommandoradsalternativ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownWindow</name>
<message>
<source>%1 is shutting down…</source>
<translation type="unfinished">%1 stänger ner…</translation>
</message>
<message>
<source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
<translation type="unfinished">Stäng inte av datorn förrän denna ruta försvinner.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Intro</name>
<message>
<source>Welcome</source>
<translation type="unfinished">Välkommen</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.</source>
<translation type="unfinished">Välkommen till %1.</translation>
</message>
<message>
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
<translation type="unfinished">Eftersom detta är första gången som programmet startas får du välja var %1 skall lagra sina data.</translation>
</message>
<message>
<source>Limit block chain storage to</source>
<translation type="unfinished">Begränsa lagringsplats för blockkedjan till </translation>
</message>
<message>
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
<translation type="unfinished">Att återställa detta alternativ påbörjar en omstart av nedladdningen av hela blockkedjan. Det går snabbare att ladda ner hela kedjan först, och gallra den senare. Detta alternativ stänger av vissa avancerade funktioner.</translation>
</message>
<message>
<source> GB</source>
<translation type="unfinished">GB</translation>
</message>
<message>
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
<translation type="unfinished">Denna första synkronisering är väldigt krävande, och kan påvisa hårdvaruproblem hos din dator som tidigare inte visat sig. Varje gång du kör %1, kommer nerladdningen att fortsätta där den avslutades.</translation>
</message>
<message>
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
<translation type="unfinished">När du trycker OK kommer %1 att börja ladda ner och bearbeta den fullständiga %4-blockkedjan (%2 GB), med början vid de tidigaste transaktionerna %3 när %4 först startades.</translation>
</message>
<message>
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
<translation type="unfinished">Om du valt att begränsa storleken på blockkedjan (gallring), måste historiska data ändå laddas ner och behandlas, men kommer därefter att tas bort för att spara lagringsutrymme.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the default data directory</source>
<translation type="unfinished">Använd den förvalda datakatalogen</translation>
</message>
<message>
<source>Use a custom data directory:</source>
<translation type="unfinished">Använd en anpassad datakatalog:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n GB of space available</source>
<translation type="unfinished">
@@ -1371,72 +1417,6 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fel</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome</source>
<translation type="unfinished">Välkommen</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.</source>
<translation type="unfinished">Välkommen till %1.</translation>
</message>
<message>
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
<translation type="unfinished">Eftersom detta är första gången som programmet startas får du välja var %1 skall lagra sina data.</translation>
</message>
<message>
<source>Limit block chain storage to</source>
<translation type="unfinished">Begränsa lagringsplats för blockkedjan till </translation>
</message>
<message>
<source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
<translation type="unfinished">Att återställa detta alternativ påbörjar en omstart av nedladdningen av hela blockkedjan. Det går snabbare att ladda ner hela kedjan först, och gallra den senare. Detta alternativ stänger av vissa avancerade funktioner.</translation>
</message>
<message>
<source> GB</source>
<translation type="unfinished">GB</translation>
</message>
<message>
<source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
<translation type="unfinished">Denna första synkronisering är väldigt krävande, och kan påvisa hårdvaruproblem hos din dator som tidigare inte visat sig. Varje gång du kör %1, kommer nerladdningen att fortsätta där den avslutades.</translation>
</message>
<message>
<source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
<translation type="unfinished">När du trycker OK kommer %1 att börja ladda ner och bearbeta den fullständiga %4-blockkedjan (%2 GB), med början vid de tidigaste transaktionerna %3 när %4 först startades.</translation>
</message>
<message>
<source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
<translation type="unfinished">Om du valt att begränsa storleken på blockkedjan (gallring), måste historiska data ändå laddas ner och behandlas, men kommer därefter att tas bort för att spara lagringsutrymme.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the default data directory</source>
<translation type="unfinished">Använd den förvalda datakatalogen</translation>
</message>
<message>
<source>Use a custom data directory:</source>
<translation type="unfinished">Använd en anpassad datakatalog:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpMessageDialog</name>
<message>
<source>About %1</source>
<translation type="unfinished">Om %1</translation>
</message>
<message>
<source>Command-line options</source>
<translation type="unfinished">Kommandoradsalternativ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShutdownWindow</name>
<message>
<source>%1 is shutting down…</source>
<translation type="unfinished">%1 stänger ner…</translation>
</message>
<message>
<source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
<translation type="unfinished">Stäng inte av datorn förrän denna ruta försvinner.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModalOverlay</name>
@@ -1801,10 +1781,6 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation type="unfinished">Den visade informationen kan vara inaktuell. Plånboken synkroniseras automatiskt med Bitcoin-nätverket efter att anslutningen är upprättad, men denna process har inte slutförts ännu.</translation>
</message>
<message>
<source>Watch-only:</source>
<translation type="unfinished">Granska-bara:</translation>
</message>
<message>
<source>Available:</source>
<translation type="unfinished">Tillgängligt:</translation>
@@ -1841,30 +1817,10 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>Your current total balance</source>
<translation type="unfinished">Ditt aktuella totala saldo</translation>
</message>
<message>
<source>Your current balance in watch-only addresses</source>
<translation type="unfinished">Ditt aktuella saldo i granska-bara adresser</translation>
</message>
<message>
<source>Spendable:</source>
<translation type="unfinished">Spenderbar:</translation>
</message>
<message>
<source>Recent transactions</source>
<translation type="unfinished">Nyligen genomförda transaktioner</translation>
</message>
<message>
<source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source>
<translation type="unfinished">Obekräftade transaktioner till granska-bara adresser</translation>
</message>
<message>
<source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source>
<translation type="unfinished">Grävt saldo i granska-bara adresser som ännu inte har mognat</translation>
</message>
<message>
<source>Current total balance in watch-only addresses</source>
<translation type="unfinished">Aktuellt totalt saldo i granska-bara adresser</translation>
</message>
<message>
<source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
<translation type="unfinished">Privat läge aktiverad för fliken Översikt. För att visa data, bocka ur Inställningar &gt; Dölj data.</translation>
@@ -2971,10 +2927,6 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>Signature</source>
<translation type="unfinished">Signatur</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
<translation type="unfinished">Kopiera signaturen till systemets Urklipp</translation>
</message>
<message>
<source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
<translation type="unfinished">Signera meddelandet för att bevisa att du äger denna Bitcoin-adress</translation>
@@ -3133,10 +3085,6 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>own address</source>
<translation type="unfinished">egen adress</translation>
</message>
<message>
<source>watch-only</source>
<translation type="unfinished">granska-bara</translation>
</message>
<message>
<source>label</source>
<translation type="unfinished">etikett</translation>
@@ -3306,10 +3254,6 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>Mined</source>
<translation type="unfinished">Grävda</translation>
</message>
<message>
<source>watch-only</source>
<translation type="unfinished">granska-bara</translation>
</message>
<message>
<source>(no label)</source>
<translation type="unfinished">(Ingen etikett)</translation>
@@ -3326,10 +3270,6 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>Type of transaction.</source>
<translation type="unfinished">Transaktionstyp.</translation>
</message>
<message>
<source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source>
<translation type="unfinished">Anger om en granska-bara--adress är involverad i denna transaktion.</translation>
</message>
<message>
<source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source>
<translation type="unfinished">Användardefinierat syfte/ändamål för transaktionen.</translation>
@@ -3426,10 +3366,6 @@ Om den här plånboken innehåller lösbara</translation>
<source>Confirmed</source>
<translation type="unfinished">Bekräftad</translation>
</message>
<message>
<source>Watch-only</source>
<translation type="unfinished">Enbart granskning</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Datum</translation>
@@ -3616,10 +3552,6 @@ Gå till Fil &gt; Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
<source>The %s developers</source>
<translation type="unfinished">%s-utvecklarna</translation>
</message>
<message>
<source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
<translation type="unfinished">%s är korrupt. Testa att använda verktyget bitcoin-wallet för att rädda eller återställa en backup.</translation>
</message>
<message>
<source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
<translation type="unfinished">Distribuerad under MIT mjukvarulicens, se den bifogade filen %s eller %s</translation>
@@ -3636,10 +3568,6 @@ Gå till Fil &gt; Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
<source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source>
<translation type="unfinished">Gallring konfigurerad under miniminivån %d MiB. Använd ett högre värde.</translation>
</message>
<message>
<source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
<translation type="unfinished">Gallring: senaste plånbokssynkroniseringen ligger utanför gallrade data. Du måste använda -reindex (ladda ner hela blockkedjan igen om noden gallrats)</translation>
</message>
<message>
<source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
<translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Okänd sqlite plånboks schema version: %d. Det finns bara stöd för version: %d</translation>
@@ -3652,10 +3580,6 @@ Gå till Fil &gt; Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
<source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
<translation type="unfinished">Transaktionens belopp är för litet för att skickas efter att avgiften har dragits</translation>
</message>
<message>
<source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
<translation type="unfinished">Detta fel kan uppstå om plånboken inte stängdes ner säkert och lästes in med ett bygge med en senare version av Berkeley DB. Om detta stämmer in, använd samma mjukvara som sist läste in plåboken.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
<translation type="unfinished">Detta är ett förhandstestbygge - använd på egen risk - använd inte för brytning eller handelsapplikationer</translation>
@@ -3712,6 +3636,10 @@ Gå till Fil &gt; Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
<source>Maximum transaction weight is too low, can not accommodate change output</source>
<translation type="unfinished">Maximal transaktionsvikt är för låg, kan inte tillgodose ändrad utdata</translation>
</message>
<message>
<source>default wallet</source>
<translation type="unfinished">Standardplånbok</translation>
</message>
<message>
<source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
<translation type="unfinished">Konfigurationsinställningar för %s tillämpas bara på nätverket %s när de är i avsnitt [%s].</translation>
@@ -3744,10 +3672,6 @@ Gå till Fil &gt; Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
<source>Error initializing block database</source>
<translation type="unfinished">Fel vid initiering av blockdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
<translation type="unfinished">Fel vid initiering av plånbokens databasmiljö %s!</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading %s</source>
<translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s</translation>
@@ -3804,10 +3728,6 @@ Gå till Fil &gt; Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
<source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
<translation type="unfinished">Ignorerar duplicerad -wallet %s.</translation>
</message>
<message>
<source>Importing…</source>
<translation type="unfinished">Importerar…</translation>
</message>
<message>
<source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
<translation type="unfinished">Felaktig eller inget genesisblock hittades. Fel datadir för nätverket?</translation>
@@ -3984,14 +3904,6 @@ Gå till Fil &gt; Öppna plånbok för att läsa in en plånbok.
<source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
<translation type="unfinished">Det gick inte att skapa PID-filen '%s': %s</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to generate initial keys</source>
<translation type="unfinished">Det gick inte att skapa ursprungliga nycklar</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to generate keys</source>
<translation type="unfinished">Det gick inte att skapa nycklar</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open %s for writing</source>
<translation type="unfinished">Det går inte att öppna %s för skrivning</translation>