ci: Use latest Xcode that the minimum macOS version allows

.github/workflows/ci.yml

@@ -155,11 +155,11 @@ jobs:
 
       - name: Clang version
         run: |
-          # Use the earliest Xcode supported by the version of macOS denoted in
+          # Use the latest Xcode supported by the version of macOS denoted in
           # doc/release-notes-empty-template.md and providing at least the
           # minimum clang version denoted in doc/dependencies.md.
-          # See: https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-16-release-notes
-          sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode_16.0.app
+          # See: https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-16_2-release-notes
+          sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode_16.2.app
           clang --version
 
       - name: Install Homebrew packages