If the user has some other login shell (e.g., ksh), the bashisms in gitian-build.sh don't work so well.
Jeff Frontz