Improve 'ErrReservedValueInvalidated' error string to explain that the
error is triggered by a transaction that would deplete funds reserved for
potential future anchor channel closings (via CPFP)
Add hint that further details can be found in the debug log
Update strings in 'lntest/itest/log_error_whitelist.txt' correspondingly
xanoni